Civitavecchia/Stuttgart. Mercedes-Benz predstavuje model Mercedes‑Maybach V12 Edition (Mercedes‑Maybach S 680: kombinovaná energetická spotreba: 14,2 – 13,2 l/100 km | kombinované emisie CO₂: 323 – 300 g/km) [1] – poctu nehynúcemu dedičstvu značky, ktorá spája luxus, inovácie a remeselné spracovanie. Táto mimoriadna edícia modelu Mercedes-Maybach Triedy S je limitovaná len na 50 kusov a oslavuje tradíciu motorov V12, ktoré sa so značkou Maybach spájajú od začiatku 20. storočia. Model Mercedes-Maybach V12 Edition pokračuje v tejto tradícii. Navyše sa vyznačuje výnimočným dizajnom z programu MANUFAKTUR, v ktorom sa remeselné spracovanie snúbi s dokonalosťou. Model bol prvýkrát predstavený v druhej polovici septembra 2025 novinárom a VIP zákazníkom v historickej pevnosti Fort Michelangelo v talianskej Civitavecchii.

• Mimoriadna edícia modelu Mercedes-Maybach Triedy S je oslavou tradície motorov V12, ktorá bola založená legendárnymi modelmi Maybach Zeppelin
• Dokonalý príklad remeselnej zručnosti v rámci programu MANUFAKTUR: ručne vyrobené interiéry, exkluzívne viacfarebné lakovanie a prvky z masívneho 24-karátového zlata odrážajú tradíciu umenia remeselnej výroby Mercedes-Maybach
• Limitovaný počet 50 kusov dostupný len na vybraných trhoch

---

Fotogaléria

---

„Mercedes-Maybach V12 Edition je limitovaný na 50 kusov a je oslavou dedičstva značky. Táto edícia, ktorej korene siahajú až k modelom Maybach Zeppelin zo začiatku 20. storočia, je poctou legendárnemu motoru V12. Výnimočný dizajn z nášho programu MANUFAKTUR odráža tradíciu spájania pokročilých technológií s exkluzívnym štýlom.“
Daniel Lescow, riaditeľ divízie Mercedes-Maybach, Mercedes-Benz Group AG

 

Viac ako 100 rokov tradície v oblasti inovácií, remeselného spracovania a dizajnu

Už od 20. rokov 20. storočia je Maybach stelesnením pokročilých technológií a elegancie, pričom každý model jedinečným spôsobom odráža osobný štýl svojho majiteľa.

 

„Vytvárať len to najlepšie z najlepšieho, s trvalou hodnotou, v najvyššej forme tvorenia.“

Toto krédo Wilhelma a Karla Maybachovcov platí pre vznik automobilových majstrovských diel už viac ako storočie.

Míľnik v histórii značky Maybach predstavuje dvanásťvalcový motor V12, jeho počiatky siahajú do začiatku 30. rokov 20. storočia – keď bol prvý sériovo vyrábaný dvanásťvalcový motor Maybach zabudovaný do typu Zeppelin. Samotný model Maybach Zeppelin je už takmer legendou a bol vyrobený v rôznych vyhotoveniach. Na zabezpečenie skvelého výkonu, komfortu jazdy a bezpečnosti siahol brilantný inžinier Karl Maybach po pokrokových technológiách. V predajnom katalógu Maybach z roku 1934 sa uvádza: „Ako stelesnenie kvalitného cestovného a reprezentatívneho vozidla – a ako elegantný model pre vášnivého športovca – je ‚Maybach Zeppelin‘ automobil splnených snov s vyhraneným charakterom a tou najvznešenejšou eleganciou.“ Jeho motor V12 so zdvihovým objemom sedem a osem litrov a s výkonom do 147 kW (200 k) poskytoval pôsobivú silu a elasticitu, pričom dosahoval rýchlosť až 170 km/h.

 

Od legendárneho modelu Maybach Zeppelin po modernú automobilovú dokonalosť: Mercedes-Maybach V12 Edition

Opierajúc sa o toto dedičstvo je Mercedes-Maybach Triedy S novou definíciou toho, čím automobil môže byť. Je to vlajková limuzína, vrchol automobilovej dokonalosti. Trieda S nielenže ponúka komfort, výkonnosť a bezpečnosť, ale ich aj definuje – eleganciou, priestorom a najkvalitnejšími materiálmi. Platí to aj pre novú edíciu Mercedes‑Maybach V12 Edition, ktorá je založená na modeli Mercedes‑Maybach S 680 s takmer plnou výbavou.

Medzi najzaujímavejšie prvky patria elektrické komfortné zadné bočné dvere, aktívna kompenzácia jazdného zvuku pre ešte tichší interiér, riadenie zadnej nápravy a aktívny podvozok E-AKTÍVNE OVLÁDANIE POHYBU KAROSÉRIE pre vyšší komfort jazdy a agilnosť. A keďže sa definícia luxusu v priebehu času vyvíja, neoddeliteľnou súčasťou automobilového sektora sa stali aj digitalizácia a konektivita. Učenlivý MBUX (Používateľský zážitok Mercedes-Benz) navyše uľahčuje ovládanie funkcií vozidla a komfortných funkcií – s brilantnými zobrazeniami až na piatich veľkých obrazovkách sčasti s technológiou OLED.

Snaha o dokonalosť sa však neobmedzuje len na pokrokové technológie a opulentný komfort. Modely Maybach Zeppelin a Mercedes-Maybach V12 Edition majú ďalší spoločný prvok, ktorý je hlboko zakorenený v ich konštrukcii: motor. Srdcom modelu Mercedes-Maybach V12 Edition je majstrovské umenie inžinierov. Dvanásť dokonale zarovnaných valcov vytvára symbiózu sily a rafinovanosti. So zdvihovým objemom 5 980 cm³ motor poskytuje výnimočný výkon 450 kW (612 k) a krútiaci moment 900 Nm. Výsledkom je zrýchlenie bez námahy, vďaka ktorému vozidlo dosahuje 100 km/h len za 4,5 sekundy, a maximálna rýchlosť, ktorá je elektronicky obmedzená na 250 km/h. Je to nová definícia sily – plynulej, pohotovej a strhujúcej. Každá jazda vo vozidle Mercedes‑Maybach V12 Edition sa tak stáva nezabudnuteľným zážitkom.

 

Pokračovanie v tradícii najvyššieho remeselného umenia s programom MANUFAKTUR

Mercedes‑Maybach V12 Edition nadväzuje na tradíciu individuálneho remeselného spracovania značky prostredníctvom exkluzívneho programu MANUFAKTUR. Jedinečný charakter vozidla umocňuje nápadné dvojfarebné lakovanie – vo vyhotovení olivová MANUFAKTUR metallic v hornej časti vozidla a obsidiánová čierna metalíza v spodnej časti vozidla – zvýraznené kontrastným prúžkom v striebornej metalíze high-tech. Starostlivé nanášanie tohto laku môže trvať až desať pracovných dní, čo je približne dvakrát dlhšie než bežný dvojfarebný lak Maybach. Dizajn završujú 5-otvorové kované disky vo farbe olivová MANUFAKTUR metallic, zatiaľ čo ďalší nádych exkluzivity dodáva vozidlu emblém vo vyhotovení špecifickom pre túto edíciu na stĺpiku C: emblém dvojitého písmena M ako Maybach dopĺňa medaila z chrómu a zlata s výrazným číslom „12“, ktorá pripomína legendárny emblém masky chladiča modelu Maybach Zeppelin DS 8. Prstenec medaily z 24-karátového zlata sa vyznačuje jemnou kosoštvorcovou gravúrou s 12-dielnym delením kruhu. Na vložke medaily, rovnako z 24-karátového zlata, je jemná gravúra so vzorom V, ktorá bola inšpirovaná usporiadaním valcov motora V12 v tvare písmena V.

Interiér kombinuje výbavu v koži napa vo vyhotovení MANUFAKTUR Exklusiv sedlová hnedá s vysokolesklým hnedým drevom z koreňa orecha, ktoré sa nachádza aj na volante. Ide o precíznu ručnú prácu, ktorá trvá niekoľko hodín. Mimoriadny vzhľad je ešte umocnený čalúnením stropu vyhotoveným v kosoštvorcovej prešívanej sedlovej hnedej koži, ako aj prešívaním špecifickým pre túto edíciu a plaketou s gravúrou „1 z 50“ na stredovej konzole. Zadnú stredovú konzolu zdobí zlatá intarzia. Emblém Maybach vo vyhotovení špecifickom pre túto edíciu s medailou a číslom „12“ je orámovaný dvanástimi zlatými kruhmi, ktoré zdobia vzor značky Maybach. Vyhotovenie intarzií trvá až sedem pracovných dní a predstavuje ďalší znak najvyššej remeselnej zručnosti.

Ku každému vozidlu patria aj doplnky vyhotovené na mieru: postriebrené čaše na šampanské značky Robbe & Berking s gravúrou vo vyhotovení špecifickom pre túto edíciu, rohož do batožinového priestoru s lemovaním v sedlovej hnedej – zladené s farebnou koncepciou interiéru – ako aj darčeková krabica na kľúče vrátane prívesku na kľúče, vyhotovená ručne v manufaktúre Sindelfingen.

Edícia Mercedes‑Maybach V12 Edition je dostupná len na vybraných trhoch a zákazníkom bude expedovaná od jesene 2025.

 

 

O programe MANUFAKTUR

Programom individualizácie MANUFAKTUR posilňujú značky Mercedes‑Benz a Mercedes‑Maybach svoju tradíciu individuálneho prispôsobenia na najvyššej úrovni mimoriadne exkluzívnym spôsobom a zároveň ctia históriu remesla. MANUFAKTUR prepája umenie remeselnej výroby s láskou k detailom, ktorými je charakteristický celý proces individualizácie. Program ponúka jedinečný svet farieb, materiálov a ručne vyhotovených povrchov.

Tím MANUFAKTUR v závode Mercedes-Benz Sindelfingen pozostáva z angažovaných, skúsených a špeciálne vyškolených majstrov svojho remesla. Ich vedomosti sa odovzdávajú z generácie na generáciu. Okrem tradičného remeselného spracovania sa tu využívajú aj najmodernejšie výrobné technológie s cieľom uskutočniť sny o vozidle vyrobenom na mieru. Či už ide o prácu s kožou, strihanie, vyšívanie, alebo šitie – individuálne prispôsobenie sa vykonáva s precíznou remeselnou zručnosťou a milimetrovou presnosťou.
Prehľad údajov Mercedes-Maybach S 680

Mercedes-Maybach S 680
Pohon
Usporiadanie/počet valcov		V12
Zdvihový objem	cm3	5 980
Menovitý výkon[2]	kW/k	450/612
pri otáčkach	ot./min	5 250 – 5 500
Menovitý krútiaci moment2	Nm	900
pri otáčkach	ot./min	2 000 – 4 000
Náhon		stály náhon na všetky kolesá 4MATIC
Prevodovka		automatická prevodovka 9G-TRONIC
Rozmery a hmotnosti
Dĺžka/šírka/výška	mm	5 469/1 921/1 510
Rázvor	mm	3 396
Priemer otáčania s riadením zadnej nápravy s uhlom natočenia 2,5°	m	13,40
Objem batožinového priestoru VDA[3]	l	495
Prevádzková hmotnosť/prípustné zaťaženie/najväčšia prípustná celková hmotnosť[4]	kg	2 365/525/2 890
Hodnoty jazdného výkonu a spotreba
Zrýchlenie z 0 na 100 km/h	s	4,5
Maximálna rýchlosť	km/h	250
Kombinovaná energetická spotreba[5]	l/100 km	14,2 – 13,2
Kombinované emisie CO25	g/km	323 – 300

 

 

---

[1] Uvedené hodnoty boli zistené podľa predpísaného spôsobu merania WLTP (celosvetovo harmonizovaný skúšobný postup pre ľahké užitkové vozidlá). Energetická spotreba a emisie CO₂ závisia v prípade osobného motorového vozidla nielen od efektívneho využívania paliva, príp. nosiča energie osobným motorovým vozidlom, ale aj od štýlu jazdenia a iných netechnických faktorov.

[2] Údaje o menovitom výkone a menovitom krútiacom momente podľa nariadenia (ES) č. 595/2009, príp. podľa nariadenia (ES) č. 715/2007 v aktuálne platnom znení.

[3] Na základe smernice ISO 3832:2002-06. Objem batožinového priestoru sa môže v závislosti od mimoriadnej výbavy líšiť.

[4] Prevádzková hmotnosť podľa predpisov EÚ.

[5] Uvedené hodnoty boli zistené podľa predpísaného spôsobu merania WLTP (Celosvetovo harmonizovaný skúšobný postup pre ľahké užitkové vozidlá). Energetická spotreba a emisie CO₂ závisia v prípade osobného motorového vozidla nielen od efektívneho využívania paliva, príp. nosiča energie osobným motorovým vozidlom, ale aj od štýlu jazdenia a iných netechnických faktorov.